Escrito por la lingüista María del Pilar Montes de Oca Sicilia, El chingonario es un diccionario sobre el controversial verbo chingar, las palabras y expresiones que de él se derivan, así como su uso, reúso y abuso. Aquí se encuentran todas las maneras posibles de utilizar este mexicanismo: chingonamente, chingativo, ni una chingada, muy chingoncito…  Toda locución viene seguida de su explicación y algunos ejemplos: “Te chingas: expresión tajante y contundente que tiene la intención de dejar claro que ya no hay más remedio que hacer lo que hay que hacer. —Te chingas y ahora lo terminas tú solito”.

De la editorial Otras Inquisiciones, El chingonario muestra con diferentes colores y tipografías los muchos derivados del verbo que, según la autora, es el más utilizado en México. Este diccionario impreso en febrero de 2010 sirve para divertirse e incluso aprender, pues —aunque no cubre letras como la f, i, k, m, ñ, w, x, z— la autora se tomó muy en serio su labor lexicográfica y de divulgación al registrar y ejemplificar todas las manifestaciones de este verbo que, gracias al Laberinto de la soledad de Octavio Paz, ya figura en el diccionario de la Real Academia Española.